プログレッソは技術に特化した翻訳のプロです。
できる限りお客様が手を加えないで「そのまま使える翻訳」をお届けすることを目指しています。
長くサービスを提供させていただくことで、このことはさらに万全になります。その意味で長いお付き合いをさせていただくため信頼と言う言葉を大切にしています。
また、お客様のご要望に応じ、さまざまな形態でサービスさせていただいております。その中には多様な原稿形態への対応や、納品時に原文と同じようなスタイルと書式で納品することも含みます。また、webページのHTMLや、xmlでの納品も可能です。
特 長
- 幅広い技術および実務経験に基づく、深い理解と正確な訳
- WEB等を駆使した徹底した調査
- 詳細な翻訳コメント
組 織
PROGRESSO翻訳サービスは厳選された有能な翻訳者とネットワークを構築しています。
翻訳取扱言語
英語、ドイツ語
対応分野
- 技術一般（機械全般・電気機器・電子機器など）
- 輸送用機器（自動車・宇宙航空・建機・軌道車など）
- 一般ビジネス（経営・金融・契約など）
- IT関連（コンピュータ・ハード、アプリケーション、通信）
- 特許関連
- 医療関連
形 態：
取扱説明書、カタログ、報告書、規格書、仕様書、会議資料、契約書、決算報告書、検査書、調査資料、プレゼンテーション資料、プレスリリース、ウェッブサイト、パブリケーション、カタログ、チラシ、パンフレットなど